Jeg og Randy elsker å se gamle krigsfilmer, men det hender de lurer deg.
Du tror det er kule skuddvekslinger og eksplosjoner, men så blir du ubekvem.
Herregud, Johnny. De skjøt deg.
Ricky, si til mamma at jeg sa farvel.
Du kan ikke dø, du er min eneste bror.
Beklager. Jeg vil bare si én ting før jeg dør.
Jeg er glad i deg.
Randy og jeg er så nære som to brødre kan være,
men vi har aldri sagt: "Jeg er glad i deg."
Jeg vet det er tøft å høre, og Herren vet det er vanskelig å si,
men noen ganger må brødre si de enkle ordene: "Jeg er glad i deg."
Hvorfor venter brødre til de skal dø med å si slike ting?
Jeg er glad i deg også.
- Jeg skal ta en nummer to. - Jeg skal skvise insekter.
Jeg heter Earl.
Sier du til dine søsken at du er glad i dem?
Jeg ville sagt det til en. To ville sagt det til meg, men jeg ville ikke sagt det.
En ville tolket det seksuelt. Tre finner jeg ikke etter flommen.
Jeg må bruke bilen til Henderson. Subaruen har maur igjen.
Bare finn ut hvor dronningen bor.
Under en slikkepinne. Hver gang jeg tar etter den, angriper soldatene.
De er snart ferdige - de har en million tunger.
Gleder meg. Den døve advokaten får folk til å droppe innskrenkingsordrer.
Sier det vil hjelpe meg i retten.
Henderson - jenta i rullestol du dyttet ned et fjell?
Nei, hun bor i Nathanville.
Husker du den gale kjerringa som styrte trailerparken?
Joy mente Millie Banks.
Bot.
Ikke noen lenestoler på plenen hvis de ikke matcher fargen på traileren.
- 20 dollar? - Ja.
Der går bokpengene dine.
Bot.
Julereinsdyr på plenen ennå. Det er april.
Det er en påskegris.
Ikke vær blasfemisk mot oppstandelsen, fjott.
- Har du bot til det også? - Du får din bot.
I helvete.
Bot.
Ikke høyttaler i vinduet på hverdager.
Du hører ikke stort med det teite høreapparatet uansett.
Jeg merker bassen.
- Jeg har en bass til deg. - Vet du hva? Dette...
Jeg hater henne slik Taliban hater frihet.
Hvordan skal vi høre på heavy metal på en liten kassettspiller?
I dag kan vi ikke ha bass, i morgen er nok ikke mitt illegale fyrverkeri lovlig.
Vi må ta igjen.
Planen var å lokke Millie bort fra TV-prekenen lenge nok til å stjele ting.
Men man måtte være ekstra slesk for å stjele fra Millie.
Unna fuglefrøene mine, din trerotte.
Millie bar våpen.
- Klare til dette? - Breaker 1-9, dette er Rubber Duck.
- Hører du meg, Pig Pen? - Ja.
Convoy. De burde lager flere filmer av country-sanger.
Vi har en konvoi som ruller gjennom natten
Ja, vi har en konvoi Er det ikke et vakkert syn?
Bli med vår konvoi Ikke noe skal komme i veien
Vi skal ta konvoien over hele USA
Konvoi
- Pig Pen har på ørene. - Du må trykke på knappen.
- Kan du høre meg? - Ja, jeg hører deg.
Hvem er det?
Fanger hennes høreapparat opp min walkietalkie?
Hallo?
Er det deg, Herre?
Vilt. Snakk til henne - vær Gud.
Ja, det er meg, Gud.
Jeg var i nabolaget og ville teste din tro.
Jeg er din. Test meg som du vil.
Sett venstre fot inn.
Sett venstre fot ut.
Sett venstre fot inn
og rist den rundt.
Etter litt dansing og å ha slått hjul som endte helt feil,
brukte vi kreftene våre mer praktisk.
Riv opp alle beboernes bøter...
Og bak god dessert til dine naboer.
Det var gøy å være Gud, men med stor makt kom det stort ansvar.
Inkludert å lage god desserter.
Ikke lag gulrotkake. Herren hater gulrotkake.
Det er djevelmat.
Men det betyr ikke at djevelkake ikke skal lages. Jeg elsker det.
På sjette dag gikk vi for gull.
Ja, ditt gull og sølv. Alt som kan pantsettes.
Gi det til den blonde damen over gaten med den pene baken.
Jeg er en mann -jeg legger merke til ting.
Det var vårt siste bud. Vi hadde tappet Millie.
Jeg vet ikke hvorfor han ba meg gi dere disse sakene.
Han er mystisk. Han laget også orkaner og ga menn brystvorter.
Det viktige er at du gjør som han sier.
Går du med øredobber?
Og fra syvende dag hvilte vi.
Jeg skal få den signert for deg. Jeg burde se Millie uansett.
Hun er på listen min - "Fikk en dame til å tro jeg var Gud."
Takk, Earl.
Da jeg var barn var det en mann som bodde i en eske som sa at han var Gud.
Hvor gammel var du da du skjønte han var en gal uteligger?
Ikke snakk om Gud sånn.
Darnell. Sier du til søsteren din at du er glad i henne?
En gang da jeg trodde hun var død, men hun hadde svimet av av lavt blodsukker.
Jeg er glad jeg sa det. Nå er hun på insulin, så hvem vet om jeg får en ny sjanse?
Vi kom sent fordi Randy gjorde veianvisningen til et papirfly
for å se om det kunne løfte bilen.
Det gjorde det ikke. Så vi mistet veianvisningene.
Jeg tok med erstatninger til Millie for det vi stjal.
Jeg håpet hun skjønte at det Guds stemme-greiene var harmløst.
Er dette et kloster?
Vi har et stort kloster gjennom...
Nonner.
Unnskyld meg. Kjenner dere Millie Banks?
Søster Millie? Hun er inne.
- Søster Millie? - Nonner er nok gode basketballspillere.
Spesielt de som kan fly.
I tillegg til å tro at nonner kan fly, syntes Randy de var pene,
men jeg visste det var galt og prøvde å ikke fokusere på det.
Fred være med dere.
Vi fikk høre at Millie Banks var her. Hun er vel nonne?
Millie er ikke bare en nonne. Nei.
Hun er spesiell. Hun er favoritten hans.
Alle er Guds bruder, søster Kate. Han er glad i oss alle.
Men han taler kun til noen av oss.
Søster Millie hørte Gud stemme direkte 12 ganger.
Jeg har vært her i 30 år, men har kun fått varmeutslett formet som Palestina.
REFLEKSJONSOMRÅDE
Det var et refleksjonsområde og vi fikk ikke snakke,
så Randy kunne ikke si han ble distrahert av det vakreste rommet han hadde sett.
Vi hørte siden at det var bedelys, og ikke bursdagslys.
Før han blåste dem ut, ba han om at alles bønner skulle gå i oppfyllelse.
Der er hun. Herren hvisker.
Nonne Millie?
Du godeste. Jeg husker deg.
For en fin overraskelse.
Hvordan er det med broren din? Og hans henrivende brud?
Jeg vet det, jeg er grei nå.
Rart, hva?
Jeg forklarte Millie om Joys trøbbel, og hun var glad for å hjelpe.
Vær så god.
Jeg var en bæsj den gangen, men nå har jeg bursdager for foreldreløse.
Det er supert, for de er ikke bortskjemte av foreldrene. De har ingen.
- Det er rørende. - Jeg lager alle kakene selv.
Det var slik jeg traff Celesté.
Jeg bodde i et rør. Det vasket vekk dukkehodene mine.
Det lyder grusomt. En gang bodde jeg i bilen i to måneder.
Har du måttet flytte fordi en flokk løshunder kastet deg ut av huset?
Ikke gjør dette til en konkurranse.
Jeg er glad jeg kunne hjelpe Joy. Du kan gi henne kake om du vil.
Jeg er ikke bare her for Joy. Jeg er her fordi...
Jeg har en liste over alle slemme ting jeg har gjort, og du vet...
Guds stemme som du har hørt?
Det var... Det var meg.
Ja, liksom. Satte søster Kate deg på denne ideen?
Det at Herren snakker med meg får henne irritert.
Voks naboens El Camino.
Du godeste.
Vis bakdelen til postmannen.
Skjønner.
Det var deg.
Det er fint å vite.
Det var et godt triks.
Jeg fortjente det vel.
Du lurte meg skikkelig.
Jeg lagde et nytt basert på løgner.
Bedritne, stinkende ideer.
- Du kastet bursdagskaken min. - Som om du aldri har spist fra søpla før.
Er det noen på lista di som vil ha en datter?
Jeg vet ikke. Vent litt.
Ja, her.
Vent.
Han vil ha en sønn.
Jeg trodde det var bra å fortelle Millie at jeg lekte Gud.
Men i stedet for å gjøre det bedre, ble det mye verre.
Hun forlot klosteret og flyttet tilbake til trailerparken, sintere enn noensinne.
Hun laget mer trøbbel enn tornadoen som tok alles kjæledyr.
Hun så ikke på TV-prekener, vasket ikke håret eller vannet planter.
Hun likte ikke den grillede osten lenger,
og virket sintere på ekorn.
Dø.
Du gjorde noe galt mot denne damen.
Det var det jeg tenkte. Men ikke så lurt formulert.
Ikke bare nekter Millie å avlyse min innskrenkingsordre,
nå knuste hun Darnells hjerte. Si det.
Hun...
Hun kastet ut Skilpadde.
Fra skallet?
Det er jo der han bor.
Millie plaget alle raser og arter.
Rotehue.
Er det din skilpadde?
Ingen eier Skilpadde, men han er min venn.
Han må være borte i morgen. Ingen reptiler er lov i trailerparken.
Hvis du ikke vil lage suppe.
Nå må jeg finne et fosterhjem til ham.
- Ja, vi kan være fosterforeldre. - Jeg er glad i skilpadder.
Jeg er også glad i skilpadder. Spesielt deg.
Hvorfor venter menn så lenge på å si til skilpaddene sine hva de føler?
De trenger bare si de enkle ordene: "Jeg er glad deg."
- Dette suger. - Dette er grusomt.
Listen skal hjelpe folk, ikke ødelegge ting og sparke skilpadder ut av sine hjem.
Kom bort når du vil. Men gi det et par uker -
vi vil ikke gjøre dette mer forvirrende enn det alt er.
Du burde be henne gå tilbake.
Hvis alle var lykkelige da hun var nonne, må du be henne gå tilbake.
Gi henne et tegn eller noe. Som en brennende sau som vandrer gjennom byen.
De gjorde at broren min ble prest.
Jeg vil nødig være enig med tjenestepiken, men hun har et poeng. Vi fyrer sau.
Vi skal ikke fyre opp noen sau. Men det er ikke noen dårlig idé med tegn.
Vi gjorde henne til nonne, kanskje vi kan gjøre det igjen.
Vi skal ha det så gøy sammen, Skilpadde.
- Kan jeg si fornavnet ditt? - Han har ikke noe.
Da skal jeg gi deg et - Randy.
Vi lette etter et tegn for å få Millie tilbake på den rettskafne sti, så vi stjal Bibler.
Vi kjører henne til SeaWorld og får en hval til å svelge henne. Det er et tegn.
Hvaler vil spise henne opp.
Hva om vi dro til SeaWorld og fikk pingvinene...
- Vi skal ikke til SeaWorld. - Tilbake til gresshoppeideen.
Jeg vet ikke, gresshopper er vriene. Du kan ikke forklare dem noe.
Har det.
Vi tenkte det var kult å gjøre vann til vin.
Vi håpet Millie ville bli like imponert som menneskene på Jesu' tid.
Et fuglebad med vin i en trailerpark varer dessverre ikke lenger enn
et fuglebad med vin i en trailerpark.
Det var et utrolig mirakel i Bibelen Randy ville prøve.
En kar ved navn Bileam hadde en sel som kunne snakke.
Randy gledet seg til å vise Millie sin.
Vent.
Jeg leste hele greia. Selen var Bileams esel.
Det var et snakkende esel.
Avlys plan.
Jeg skjønte at mirakler er vanskelige.
Det er vel derfor det bare er Gud og TV-trollmenn som utfører dem.
Så fikk jeg svaret.
- Ikke lag skjegget for langt. - Jeg kan lage et Jesus-ansikt i ost.
- Han ser ut som ZZ Top. - Greit.
Som Abe Lincoln. Hadde vi en Stephen Douglas, kunne de debattert.
Jeg vet ikke hvem det er, men jeg liker tanken på at ost krangler.
Etter tre timer med stekt ost, fikk vi vår magiske sandwich.
Så måtte vi lokke Millie unna hennes.
Bass.
Jeg så aldri noe mirakel, men de filmene der George Burns var Gud.
Jeg visste at vår sandwich trengte noe ekstra.
- Hva i? - Hva gjør du hos meg?
Jeg var utenfor da jeg hørte englesang.
Jeg ble trukket mot dem, så...
Hellig...
Det er en Herre-sandwich.
Det er ikke nødvendig.
Jeg tror Millie kommer tilbake.
Jeg er for ung.
Du reddet meg. Var det ikke for deg, ville jeg blitt skutt.
Kan du bare kutte ut? Ikke vær en kjip, gal røy.
Beklager at jeg kaller deg det, men du er det.
Unntatt i klosteret. Det var du søt og lagde kaker til nedtrykte unger.
- På grunn av en løgn. - Hvem bryr seg?
Du var grei der. Du skjøt ikke folk i øreflippen og pannen.
Løp og hent hjelp.
Raskere.
Vi prøvde bare å gjøre deg til en lykkelig nonne igjen
ved å gi deg en sandwich med Jesus på.
- Det er galskap. - Vet du hva som er galskap?
Folk som venter på et tegn for å gjøre noe de burde gjøre.
Jeg ville fremdeles vært en slabbedask hvis jeg ikke ble truffet av en bil.
Og du var en miserabel røy til du hørte Guds stemme.
Hva ventet vi på? Vi kunne vært bedre mennesker.
Men vil du vente på et magisk tegn for å bli lykkelig, så lykke til.
Jeg skal gå for å hjelpe min potensielt døende bror nå.
Du kan skyte meg i bakhodet hvis du vil.
- Du er tegnet mitt. - Hva?
Du er tegnet mitt fra oven.
Jeg var mye lykkeligere i klosteret, mens jeg bakte og sånn.
Du ble sendt for å føre meg på rett sti.
Rart. Engler trenger vel ikke å være vakre.
Poenget mitt var at du ikke burde trenge et tegn,
men hvis det at jeg er Guds budbringer fungerer for deg, er det i orden.
Gir de deg førstehjelpstrening på nonneskolen? Som for et hodesår?
Tydeligvis.
Og som jeg sier - når man gjør gode ting, skjer det gode ting.
Som at innskrenkingsordrer løftes.
Og skilpadder kommer hjem.
Jeg er glad i deg.
Og foreldreløse piker gjenforenes med sine kakebakende venner.
Og skumle dukker får tilbake sine små hoder.
Selv om Millie trengte et tegn på å gjøre det hun visste var rett,
ville jeg ikke vente lenger på å gjøre noe jeg burde ha gjort for lenge siden.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg også.
- Jeg skal pisse. - Jeg skal leke med radioen.